1 00:00:02,878 --> 00:00:05,380 Λοιπόν, σίγουρα εκτιμώ με αφήνεις να μείνω εδώ. 2 00:00:05,380 --> 00:00:09,134 Θα προσπαθήσω να μην είμαι υπερβολική ενόχληση. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,635 Χαιρόμαστε που σε έχουμε, Άνταμ. 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,595 Θα είναι όπως παλιά. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,013 Όχι ακριβώς, Ντάριν. 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,057 Το φαγητό που είχαμε στο Στρατό δεν ήταν ποτέ έτσι. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,683 Γιατί, ευχαριστώ. 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 Μπορείτε να μείνετε όσο σου αρέσει. 9 00:00:18,477 --> 00:00:21,104 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν θα είναι περισσότερο από μερικές μέρες. 10 00:00:21,146 --> 00:00:24,066 Έχω ραντεβού για δουλειά αύριο και αν το προσγειώσω, 11 00:00:24,066 --> 00:00:26,193 Θα κοιτάξω γύρω μου για ένα δικό μου μέρος. 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,321 Άνταμ, τι σε έκανε να το αποφασίσεις να αλλάξει δουλειά και να βγει εδώ; 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,240 Λοιπόν, ειλικρινά, Darrin, Δεν ξέρω. 14 00:00:31,281 --> 00:00:35,536 Ένα απόγευμα, είχα ξαφνικά αυτή η συντριπτική παρόρμηση 15 00:00:35,577 --> 00:00:36,662 να έρθω εδώ. 16 00:00:36,703 --> 00:00:39,122 Υπέβαλα την παραίτησή μου εκεί και τότε. 17 00:00:39,164 --> 00:00:41,500 Είναι κάπως αστείο, όμως. 18 00:00:41,500 --> 00:00:44,086 Πραγματικά ήμουν αρκετά τακτοποιημένος στο Σάλεμ. 19 00:00:46,421 --> 00:00:48,090 Σάλεμ; 20 00:00:48,131 --> 00:00:49,091 Είσαι από το Σάλεμ; 21 00:00:49,091 --> 00:00:50,092 Το ξέρεις; 22 00:00:50,133 --> 00:00:51,593 Μόνο από τη φήμη. 23 00:00:51,635 --> 00:00:54,429 Λοιπόν, η οικογένειά μου έχει ζήσει εκεί για 300 χρόνια. 24 00:00:54,471 --> 00:00:57,307 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 25 00:00:57,349 --> 00:00:59,351 Τώρα, πώς έγινε αυτό; 26 00:00:59,393 --> 00:01:00,561 Θεέ μου! 27 00:01:00,602 --> 00:01:03,063 Ορίστε, μην ανησυχείτε για αυτό. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. 28 00:01:03,105 --> 00:01:04,523 λυπάμαι τρομερά. 29 00:01:04,565 --> 00:01:06,024 Ω, δεν πειράζει. 30 00:01:07,651 --> 00:01:11,572 Άνταμ, δοκίμασε το κρασί. Είναι πραγματικά πολύ καλό. 31 00:01:11,613 --> 00:01:13,240 Ε, στην εταιρεία Δ. 32 00:01:13,282 --> 00:01:15,742 Α, ναι. Θα πιω για αυτό. 33 00:01:17,286 --> 00:01:19,453 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 34 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Εδώ, εδώ, σκουπίστε το με αυτό. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,083 Δεν είμαι συνήθως έτσι ασυντόνιστα. 36 00:01:23,125 --> 00:01:25,294 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. Κανένα κακό. 37 00:01:25,334 --> 00:01:26,086 λυπάμαι. 38 00:01:26,128 --> 00:01:27,629 Θα σε πάρω λίγο φρέσκο κρασί. 39 00:01:27,629 --> 00:01:29,047 Σας ευχαριστώ. 40 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Είσαι καλά, Άνταμ; 41 00:01:33,969 --> 00:01:35,220 Λοιπόν, εγώ -- νομίζω ότι ναι. 42 00:01:35,262 --> 00:01:37,931 Εντάξει, τώρα, απλά χαλαρώνεις. 43 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 Θα πάω, θα πάω και πάρτε το κυρίως πιάτο. 44 00:01:40,642 --> 00:01:43,020 Είναι τόσο περίεργο. 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,521 Θα σε βοηθήσω. 46 00:01:49,318 --> 00:01:51,945 Τώρα, κοίτα, Σαμ, μόνο και μόνο επειδή Ο Αδάμ τυχαίνει να κατάγεται από το Σάλεμ 47 00:01:51,987 --> 00:01:53,614 δεν είναι λόγος να τον θυματοποιήσουν. 48 00:01:53,655 --> 00:01:56,742 Ντάριν, δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτά τα ατυχήματα. 49 00:01:56,783 --> 00:01:57,909 Δεν το έκανες; 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,244 Όχι. 51 00:01:59,286 --> 00:02:00,412 Ω. 52 00:02:00,454 --> 00:02:03,165 Endora; Endora, που είσαι;! 53 00:02:03,206 --> 00:02:05,792 Σσσς! Η μητέρα είναι μέσα η Νότια Γαλλία. 54 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 55 00:02:07,669 --> 00:02:09,296 Λοιπόν, υποθέτω του Αδάμ μόνο ένας από αυτούς τους ανθρώπους 56 00:02:09,338 --> 00:02:10,881 που είναι επιρρεπής σε ατυχήματα. 57 00:02:10,922 --> 00:02:14,175 [Αδάμ] Βοήθεια! Βοήθεια! 58 00:02:16,970 --> 00:02:19,306 Αδάμ... τι έγινε; 59 00:02:19,348 --> 00:02:22,392 Ξέρω ότι αυτό δεν ισχύει βγάζει νόημα, 60 00:02:22,434 --> 00:02:26,438 αλλά μου επιτέθηκε η σαλάτα! 61 00:03:23,495 --> 00:03:25,497 Θεία Κλάρα; 62 00:03:31,169 --> 00:03:33,130 Θεία Κλάρα; 63 00:03:38,176 --> 00:03:41,221 Λοιπόν, έχω ακούσει να μπαίνω σε μια πτέρυγα και μια προσευχή, αλλά... 64 00:03:41,263 --> 00:03:45,100 Α, αλήθεια, αυτό είναι γελοίο! 65 00:03:45,142 --> 00:03:48,520 Τώρα, πού, πού, ω, πού, ω, πού είναι ο νεαρός 66 00:03:48,520 --> 00:03:50,105 που ανησυχείς τόσο πολύ; 67 00:03:50,147 --> 00:03:52,149 Α, Αδάμ Νιούλαρκιν. 68 00:03:52,190 --> 00:03:54,776 Πήγε στη συνέντευξή του. 69 00:03:54,818 --> 00:03:57,154 Ω, θεία Κλάρα, χειροτερεύει. 70 00:03:57,195 --> 00:03:58,405 Γίνεται χειρότερο. 71 00:03:58,447 --> 00:04:00,574 Χθες το βράδυ, έπεσε από το κρεβάτι τρεις φορές. 72 00:04:00,615 --> 00:04:02,451 Και σήμερα το πρωί όταν ξυριζόταν, 73 00:04:02,451 --> 00:04:03,326 έκοψε το δάχτυλο του ποδιού του. 74 00:04:03,368 --> 00:04:05,370 Έκοψε το δάχτυλο του ποδιού του; Μμ-χμ. 75 00:04:05,370 --> 00:04:07,497 Έριξε το δικό του ηλεκτρικό ξυράφι πάνω του. 76 00:04:07,539 --> 00:04:10,500 Τώρα, ελπίζω να κάνω λάθος, αλλά έχει όλα τα συμπτώματα, 77 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 έτσι σκέφτηκα καλύτερα να ελέγξουμε. 78 00:04:12,002 --> 00:04:14,087 Ναι, καλά... Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 79 00:04:14,129 --> 00:04:17,841 Ε, ε, ε, πώς τον λένε; 80 00:04:17,883 --> 00:04:19,176 Newlarkin. 81 00:04:19,217 --> 00:04:21,011 Άνταμ Νιούλαρκιν. 82 00:04:21,052 --> 00:04:22,220 Ω. 83 00:04:25,974 --> 00:04:27,100 Ναί. 84 00:04:27,142 --> 00:04:30,520 Ναί. Μμ-χμμ. Έχει ξόρκι πάνω του, εντάξει. 85 00:04:30,562 --> 00:04:32,189 Ω, θεία Κλάρα, είσαι σίγουρος; 86 00:04:32,230 --> 00:04:35,650 Ω, ναι. Είναι ακριβώς εδώ στον κατάλογο των ορθογράφων. 87 00:04:35,650 --> 00:04:39,738 Ακριβώς ανάμεσα στο New York Mets και ο Ρίτσαρντ Νίξον. 88 00:04:42,199 --> 00:04:46,495 Λοιπόν-- Α, προφανώς ένας από τους προγόνους του, 89 00:04:46,536 --> 00:04:50,207 ονόματι επίσης Adam Newlarkin, ήταν δικαστής στο Σάλεμ. 90 00:04:50,248 --> 00:04:53,960 Καταδίκασε μια μάγισσα με το όνομα Ζορέλντα σε μερικά τρομερά πράγματα 91 00:04:54,002 --> 00:04:58,380 που περιελάμβανε το βύθισμα τρεις φορές στην τοπική λιμνούλα. 92 00:04:58,423 --> 00:05:00,133 Τι είναι το ξόρκι; 93 00:05:00,175 --> 00:05:01,927 Ω. 94 00:05:01,968 --> 00:05:03,053 Είναι, ω, ω... 95 00:05:03,094 --> 00:05:04,930 Ωχ! Ωχ. 96 00:05:04,971 --> 00:05:05,722 Ω. 97 00:05:05,764 --> 00:05:07,432 Ω, αυτό είναι τρομερό. Ματιά. 98 00:05:07,474 --> 00:05:08,600 Μπά! 99 00:05:08,600 --> 00:05:11,520 Αυτό είναι ένα lulu, έτσι δεν είναι; 100 00:05:11,520 --> 00:05:14,606 Tsk, tsk. Καημένο Αδάμ. 101 00:05:15,023 --> 00:05:16,690 Ωχ. 102 00:05:19,736 --> 00:05:22,781 Δεν είναι καλό κουνώντας το κεφάλι σου, Ντάριν. 103 00:05:22,823 --> 00:05:25,575 Αύριο, ο Αδάμ θα είναι ακριβώς στην ίδια ηλικία με τον δικαστή 104 00:05:25,617 --> 00:05:26,910 όταν καταδίκασε τον Ζορέλντα. 105 00:05:26,952 --> 00:05:28,119 Ω, Σαμ... 106 00:05:28,119 --> 00:05:30,747 Πίστεψε με, πίστεψε με, αυτό το ξόρκι θα τεθεί σε ισχύ 107 00:05:30,789 --> 00:05:31,915 μέχρι τις 5 μ.μ. αύριο. 108 00:05:31,957 --> 00:05:34,041 Είναι όλα εδώ σε κόκκινο και λευκό. 109 00:05:34,084 --> 00:05:36,086 Ακριβώς επειδή είναι γραμμένο σε κάποια τρελή... 110 00:05:36,127 --> 00:05:37,838 Κόκκινο και άσπρο;! 111 00:05:39,130 --> 00:05:40,257 Είναι πιο παχύρρευστο από το μελάνι. 112 00:05:40,298 --> 00:05:44,177 Σαμ, άσε με να δω... Άσε με να το δω. 113 00:05:44,219 --> 00:05:46,178 Σε τι συνοψίζεται 114 00:05:46,178 --> 00:05:48,932 είναι ότι μέχρι τις 5 μ.μ. αύριο το απόγευμα, 115 00:05:48,974 --> 00:05:51,392 Ο Άνταμ θα κλέψει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό 116 00:05:51,434 --> 00:05:53,687 και να είναι επώνυμα ένας κοινός κλέφτης. 117 00:05:53,728 --> 00:05:54,980 Σαμ, αυτό είναι γελοίο. 118 00:05:54,980 --> 00:05:56,815 Ο Αδάμ είναι ένας από τους περισσότερους τίμιους άντρες που ξέρω. 119 00:05:56,857 --> 00:05:59,192 Άλλωστε δεν έρχεται καν σε επαφή με πραγματικά χρήματα. 120 00:05:59,234 --> 00:06:00,610 [Adam] Γεια σε όλους. 121 00:06:00,652 --> 00:06:03,446 Λοιπόν, συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 122 00:06:03,488 --> 00:06:04,613 Έπιασα δουλειά. 123 00:06:04,656 --> 00:06:06,241 Λοιπόν, καλά. Στην εταιρεία Peterson; 124 00:06:06,283 --> 00:06:09,119 Ε, όχι. Αυτό έπεσε κάτω. 125 00:06:09,160 --> 00:06:10,161 Ε, τότε πού; 126 00:06:10,202 --> 00:06:12,289 Σε τράπεζα. 127 00:06:12,330 --> 00:06:13,540 [Darrin] Μια τράπεζα; 128 00:06:13,540 --> 00:06:15,959 Πώς συνέβη να βρεις δουλειά εκεί; 129 00:06:16,001 --> 00:06:18,795 Λοιπόν, Darrin, βρήκα ξαφνικά ξεμείνω από λεφτά, 130 00:06:18,837 --> 00:06:20,005 οπότε πήγα σε τράπεζα. 131 00:06:20,046 --> 00:06:21,755 άρχισα να μιλάω στον διευθυντή της τράπεζας, 132 00:06:21,798 --> 00:06:24,885 και μου είπε ότι χρειαζόταν λογιστή. 133 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Υποθέτω ότι θα το αποκαλούσες μοίρα. 134 00:06:26,845 --> 00:06:29,472 Έτσι θα το λέγατε, Ντάριν; 135 00:06:29,514 --> 00:06:30,974 Λοιπόν, αρχίζω αύριο το πρωί. 136 00:06:31,016 --> 00:06:33,101 Καλύτερα να πάω πάνω και πλυθείτε πριν το δείπνο, ε; 137 00:06:33,142 --> 00:06:35,687 Α, Αδάμ. Εμ, δεν καταλαβαίνω. 138 00:06:35,729 --> 00:06:37,647 Δεν δούλεψες ποτέ σε τράπεζα πριν. 139 00:06:37,689 --> 00:06:39,149 Λοιπόν, ξέρω. 140 00:06:39,190 --> 00:06:42,027 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό να χειριστεί όλα αυτά τα χρήματα. 141 00:06:48,158 --> 00:06:49,326 πεπεισμένος; 142 00:06:51,327 --> 00:06:53,496 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 143 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 Η θεία Κλάρα έχει πάει σπίτι να δοκιμάσω και να δω 144 00:06:55,582 --> 00:06:57,000 αν μπορεί να βρει ένα βιβλίο των αντιδότων. 145 00:06:57,041 --> 00:06:59,669 Απλά θα πρέπει να βάλουμε όλη μας την εμπιστοσύνη σε αυτήν. 146 00:07:04,591 --> 00:07:06,760 Ω, αγαπητέ! 147 00:07:06,760 --> 00:07:10,722 Όλα αυτά πρέπει να γίνουν μέσα σε διάστημα 12 ωρών. 148 00:07:10,764 --> 00:07:12,098 Λοιπόν, εδώ πάμε: 149 00:07:12,140 --> 00:07:15,560 «Πρέπει να φιλήσω ένα σκύλο με στίγματα Στο ρύγχος 150 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 «Τότε το ξόρκι Θα είναι εν μέρει εκτός 151 00:07:18,355 --> 00:07:21,191 «Πρέπει να βυθιστεί στο νερό Μία φορά τρεις 152 00:07:21,232 --> 00:07:24,903 «Αλλά μέρος του ξόρκι Ακόμα προσκολλάται σε σένα 153 00:07:24,945 --> 00:07:28,031 «Το ξόρκι θα τελειώσει Όταν, όπως ο Paul Revere 154 00:07:28,073 --> 00:07:30,700 «Περνάει μέσα Η αγορά φωνάζει 155 00:07:30,700 --> 00:07:33,995 «Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές!» 156 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Λοιπόν, δεν θα κερδίσει τυχόν βραβεία για ποίηση, 157 00:07:38,541 --> 00:07:40,835 αλλά θα κάνει τη δουλειά, νομίζω. 158 00:07:40,877 --> 00:07:43,630 Σαμ, έχω ακούσει και έχω δει κάποια περίεργα πράγματα 159 00:07:43,672 --> 00:07:45,715 από τότε που είμαστε παντρεμένοι, αλλά αυτό είναι το πιο άγριο. 160 00:07:45,757 --> 00:07:47,258 Αυτό είναι ακριβώς έξω του Μεσαίωνα. 161 00:07:47,300 --> 00:07:50,053 Ε, πρέπει πραγματικά να κάνουμε Ο Αδάμ τα κάνει όλα αυτά; 162 00:07:50,095 --> 00:07:53,723 Αγαπητέ, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε χωρίς να τον κάνει να το κάνει. 163 00:07:53,765 --> 00:07:56,393 Κανείς δεν πρόκειται να φιλήσει ένα στίγματα σκυλί στο ρύγχος 164 00:07:56,434 --> 00:07:59,229 και να βυθιστεί στο νερό με τη θέλησή του. 165 00:07:59,270 --> 00:08:03,984 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάμε να πρέπει να το κάνω με τον δύσκολο τρόπο. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,240 Καλημέρα, Ντάριν. 167 00:08:10,281 --> 00:08:11,074 Ω. 168 00:08:11,116 --> 00:08:12,826 Γεια, πού ήταν ο σκύλος προέρχονται από; 169 00:08:12,867 --> 00:08:14,911 Ανήκει σε έναν γείτονα. 170 00:08:14,953 --> 00:08:16,705 Γεια σου, του αρέσεις, Αδάμ. 171 00:08:16,746 --> 00:08:17,747 Ναι, υποθέτω ότι το κάνει, δεν είναι; 172 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 Γεια, φίλε. 173 00:08:18,790 --> 00:08:20,125 Γιατί δεν τον φιλάς; 174 00:08:22,460 --> 00:08:23,712 Τι; 175 00:08:23,753 --> 00:08:25,213 Δώσε του ένα μικρό φιλί στο ρύγχος. 176 00:08:27,674 --> 00:08:30,093 Όχι πλάκα. Του αρέσει πολύ αυτό. 177 00:08:30,135 --> 00:08:32,261 Λοιπόν, εγώ... 178 00:08:32,303 --> 00:08:35,432 Νομίζω ότι θα πάρω Έλεγχος βροχής, Ντάριν. 179 00:08:35,473 --> 00:08:36,599 Καλημέρα Αδάμ. 180 00:08:36,641 --> 00:08:38,226 Λοιπόν, πρωί, Σαμάνθα. Ώρα για φαγητό; 181 00:08:38,268 --> 00:08:41,730 Όχι μέχρι να φιλήσεις το στίγματα σκυλί. 182 00:08:42,480 --> 00:08:43,940 Είναι κάπως έτσι μια παράδοση. 183 00:08:43,940 --> 00:08:46,693 Το κάνουμε κάθε πρωί για τύχη. 184 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 Πριν το πρωινό; 185 00:08:47,777 --> 00:08:49,112 Γιατί, σίγουρα. 186 00:08:49,154 --> 00:08:51,990 Είναι η σειρά σου πρώτα σήμερα το πρωί, δεν είναι, αγάπη μου; 187 00:08:51,990 --> 00:08:56,119 Ε, ναι, γλυκιά μου. 188 00:09:01,875 --> 00:09:04,169 Τώρα μπορείτε φάτε πρωινό. 189 00:09:06,671 --> 00:09:09,174 Και τώρα μπορώ να φάω πρωινό. 190 00:09:15,221 --> 00:09:16,765 Τι ήταν αυτό; 191 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 Τι ήταν τι; 192 00:09:17,849 --> 00:09:19,267 Άκουσα μουσική. 193 00:09:19,309 --> 00:09:23,021 Ω. Ε... Αυτό... Αυτή ήταν η τοστιέρα. 194 00:09:23,021 --> 00:09:25,315 Έχουμε μια μουσική τοστιέρα. 195 00:09:25,356 --> 00:09:27,025 Ω. 196 00:09:30,195 --> 00:09:31,821 Σας ευχαριστώ. 197 00:09:37,410 --> 00:09:38,787 Αδάμ. 198 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 Πώς θα θέλατε να έχετε μεσημεριανό μαζί μου σήμερα; 199 00:09:40,580 --> 00:09:42,082 Λοιπόν, Ντάριν, ευχαριστώ, 200 00:09:42,123 --> 00:09:44,000 αλλά είναι η πρώτη μου μέρα στην τράπεζα. 201 00:09:44,042 --> 00:09:46,961 Πολύ περισσότερος λόγος να γιόρτασε, σωστά, αγάπη μου; 202 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 Δικαίωμα. επιμένω. 203 00:09:48,713 --> 00:09:52,509 Λοιπόν, εντάξει. Που θα βρεθούμε; 204 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 Στο Inn on the Terrace. 205 00:09:54,719 --> 00:09:56,136 Τρως έξω. 206 00:09:56,179 --> 00:09:58,181 Ξέρω ότι θα σου αρέσει το μέρος. 207 00:09:58,223 --> 00:09:59,182 Υπέροχο φαγητό. 208 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 Και έχει μια όμορφη πισίνα. 209 00:10:16,241 --> 00:10:17,325 Ντάριν! 210 00:10:17,367 --> 00:10:18,827 Αδάμ. 211 00:10:18,868 --> 00:10:19,994 Πώς πάει η δουλειά; 212 00:10:20,035 --> 00:10:22,080 Α, μια χαρά, μια χαρά. Ποιο είναι το τραπέζι μας; 213 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Μια όμορφη πισίνα, δεν είναι; 214 00:10:24,415 --> 00:10:27,210 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 215 00:10:27,252 --> 00:10:28,920 Ντάριν, δεν έχω πολύ χρόνο. 216 00:10:28,920 --> 00:10:31,005 Άνταμ, τι είναι αυτό γραμμένο στον πάτο της πισίνας; 217 00:10:31,047 --> 00:10:34,300 Γράφτηκε στο bott--; Δεν ξέρω. 218 00:10:34,342 --> 00:10:36,010 Εκεί ακριβώς. 219 00:10:36,052 --> 00:10:38,179 Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα στον πάτο της πισίνας. 220 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 Γεια, έχεις... Είναι τρόπος, τρόπο, πολύ εκεί κάτω. 221 00:10:40,265 --> 00:10:41,891 Βλέπω; Δεν βλέπω τίποτα. 222 00:10:41,933 --> 00:10:43,476 Αυτό το μικρό πράσινο πράγμα. 223 00:10:49,774 --> 00:10:53,027 είσαι καλά; Πρέπει να γλίστρησες. 224 00:10:54,112 --> 00:10:56,072 Ένιωσα κάτι να με σπρώχνει. 225 00:10:56,114 --> 00:10:58,950 Λοιπόν, ε, ε, Δεν βλέπω τίποτα. 226 00:10:58,950 --> 00:11:00,743 Λοιπόν, βοήθησέ με, θα το κάνεις, Ντάριν; 227 00:11:00,785 --> 00:11:01,995 Ναι. Ευχαριστώ. 228 00:11:02,035 --> 00:11:03,621 Καλός. Εκεί είμαστε. 229 00:11:03,621 --> 00:11:06,124 θα σε πάρω... Θα σου πάρω μια πετσέτα. 230 00:11:06,166 --> 00:11:07,292 Σερβιτόρος! 231 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 232 00:11:14,256 --> 00:11:17,010 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Άνταμ. Απλώς δεν μπορούσα να σε κρατήσω. 233 00:11:17,051 --> 00:11:19,470 Με άφησες επίτηδες να φύγω. 234 00:11:19,511 --> 00:11:20,429 Όχι, εγώ... 235 00:11:20,471 --> 00:11:21,639 Ναι, το έκανες. 236 00:11:21,639 --> 00:11:23,266 Και πριν από αυτό, με έσπρωξες. 237 00:11:23,308 --> 00:11:24,893 Όχι, απλά δεν μπορούσα κράτησε σε, Αδάμ. 238 00:11:24,934 --> 00:11:26,059 Ναι, το έκανες. 239 00:11:26,059 --> 00:11:27,477 Και θα σου πω κάτι άλλο, 240 00:11:27,520 --> 00:11:31,191 δεν υπάρχει γραφή στο κάτω μέρος αυτής της πισίνας. 241 00:11:31,232 --> 00:11:34,068 Ορκίζομαι, υπάρχει κάτι εκεί κάτω... 242 00:11:42,660 --> 00:11:45,246 Σαμ, λιγοστεύουμε λίγο. 243 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Και δεν βλέπω πώς μπορώ να το διαχειριστώ. 244 00:11:47,040 --> 00:11:48,249 Πού είναι τώρα; 245 00:11:48,291 --> 00:11:49,833 Αλλάζει. 246 00:11:49,876 --> 00:11:52,629 Ελπίζω να έχεις δίκιο σε αυτό, γιατί νιώθω σαν ηλίθιος. 247 00:11:52,670 --> 00:11:55,506 Ντάριν, πρέπει να τον βρέξουμε άλλη μια φορά. 248 00:11:55,548 --> 00:11:57,342 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς μπορώ κούνησε το. 249 00:11:57,383 --> 00:11:59,344 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω να πάει κοντά στο νερό, 250 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 πολύ λιγότερο πιέστε τον... 251 00:12:00,845 --> 00:12:04,974 Α, αυτό το κουμπί δίπλα στο πράγμα, αγάπη μου. 252 00:12:05,016 --> 00:12:06,017 Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 253 00:12:06,059 --> 00:12:07,518 Α, πρέπει να φύγω τώρα. 254 00:12:07,559 --> 00:12:12,523 Χμ, πήρα ένα εφεδρικό κοστούμι από τον διαχειριστή. 255 00:12:12,565 --> 00:12:15,735 Χμμ. Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς από τη Saville Row. 256 00:12:15,777 --> 00:12:17,946 Άνταμ, το μεσημεριανό σου. 257 00:12:17,987 --> 00:12:19,489 Ευχαριστώ. 258 00:12:21,074 --> 00:12:22,533 Φαντάζομαι ότι είσαι αρκετά πονεμένο, ε; 259 00:12:22,575 --> 00:12:24,285 Darrin, μπορώ να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση; 260 00:12:24,327 --> 00:12:25,745 Λοιπόν, μακριά φωτιά. 261 00:12:25,787 --> 00:12:28,289 Πόσο καιρό πηγαίνατε γύρω από τις μύτες των σκύλων που φιλούν 262 00:12:28,289 --> 00:12:29,832 και σπρώχνοντας ανθρώπους σε πισίνες; 263 00:12:29,874 --> 00:12:33,628 Θέλω να πω, τι είδους πρακτική τζόκερ έχεις γίνει πάντως; 264 00:12:35,755 --> 00:12:38,925 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί για να βοηθήσει τον Ντάριν. 265 00:12:38,967 --> 00:12:40,885 Αλλά ο Αδάμ με ξέρει. 266 00:12:42,345 --> 00:12:43,846 Δεν καταλαβαίνω, αγαπητέ. 267 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 Λοιπόν, αφού τον έσπρωξαν στην πισίνα δύο φορές από τον Darrin, 268 00:12:46,474 --> 00:12:50,395 Ο Αδάμ δεν είναι πιθανό πλησιάστε μαζί μου στο νερό. 269 00:12:50,436 --> 00:12:54,982 Θα μπορούσα να δώσω ένα χέρι βοήθειας; 270 00:12:55,024 --> 00:12:57,235 Ναί. 271 00:12:57,277 --> 00:13:00,113 Ναι, θεία Κλάρα, Νομίζω ότι μπορείς. 272 00:13:00,154 --> 00:13:01,280 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε; 273 00:13:01,280 --> 00:13:02,740 Χαλάρωσε, αγαπητέ. 274 00:13:02,740 --> 00:13:05,118 Θα τα φροντίσω όλα. 275 00:13:19,465 --> 00:13:21,092 Συγκεντρώσου, Κλάρα. 276 00:13:21,134 --> 00:13:23,052 Συγκεντρώνομαι. 277 00:13:27,390 --> 00:13:30,059 Άνταμ, είπα συγγνώμη. Τι άλλο να πω; 278 00:13:30,059 --> 00:13:31,602 Εντάξει, εντάξει. Ας το ξεχάσουμε. 279 00:13:31,644 --> 00:13:33,980 Απλώς δεν θέλω να πάω πάλι σε εκείνη την πισίνα. 280 00:13:41,112 --> 00:13:43,614 Εμ... 281 00:13:43,655 --> 00:13:45,533 Φτωχή ηλικιωμένη κυρία εκεί φαίνεται να έχει πρόβλημα. 282 00:13:45,575 --> 00:13:48,453 Ποια ηλικιωμένη κυρία; Ω. 283 00:13:48,494 --> 00:13:50,872 Α, καλά, Θα της δώσω ένα χέρι. 284 00:13:50,913 --> 00:13:51,914 Θα πάω μαζί σου. 285 00:13:51,956 --> 00:13:52,915 Όχι, όχι, όχι. 286 00:13:52,957 --> 00:13:54,583 Μείνε εκεί. 287 00:13:54,625 --> 00:13:57,462 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 288 00:13:57,503 --> 00:13:59,130 Ω, σε ευχαριστώ νεαρέ. 289 00:13:59,130 --> 00:14:00,381 Ω, εδώ. Ορίστε, θα το πάρω. 290 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 Ω, εδώ. Εδώ. 291 00:14:02,258 --> 00:14:03,176 Ω, ναι. 292 00:14:03,217 --> 00:14:04,677 Αυτός... 293 00:14:07,304 --> 00:14:09,515 Α, όχι! 294 00:14:09,932 --> 00:14:11,976 Ωχ! 295 00:14:15,813 --> 00:14:20,360 Δεν είναι ωραίο αυτό; Παίζουν το τραγούδι του. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,819 Μπαίνουμε στο σπίτι, αγαπητέ. 297 00:14:21,819 --> 00:14:24,155 Ναι, αλλά ακόμα δεν βλέπω πώς θα τον πάρουμε 298 00:14:24,197 --> 00:14:25,615 να το βάλεις Στολή Paul Revere 299 00:14:25,656 --> 00:14:27,575 και περάστε στην πλατεία της πόλης στις 5:00. 300 00:14:27,617 --> 00:14:29,619 Α, ναι, τώρα, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 301 00:14:29,660 --> 00:14:32,955 Σαμάνθα, θα... Θα τα καταφέρει όλα. 302 00:14:32,997 --> 00:14:35,500 Όπου υπάρχει μια μάγισσα, υπάρχει τρόπος, ξέρεις. 303 00:14:40,213 --> 00:14:42,382 Α, συγνώμη, Κύριε Χάρντινγκ. 304 00:14:42,423 --> 00:14:45,551 Πώς τα πήγες κρυώνω τόσο; 305 00:14:45,593 --> 00:14:49,472 Ξέρω πώς. εγω-- Μακάρι να ήξερα γιατί. 306 00:14:49,514 --> 00:14:51,015 Λοιπόν, αυτή είναι η εποχή για αυτούς. 307 00:14:51,057 --> 00:14:53,601 Θα χαρώ να ξεφύγω τον ήλιο για μερικές εβδομάδες. 308 00:14:53,643 --> 00:14:55,895 Εσύ, ε... Φεύγεις απόψε; 309 00:14:55,937 --> 00:14:57,522 Όχι, σήμερα το απόγευμα. 310 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 του κ. Abercrombie άσε με να φύγω νωρίς, 311 00:14:59,607 --> 00:15:01,901 έτσι μπορώ να πιάσω η πτήση 5:00 για Ρίο. 312 00:15:01,943 --> 00:15:05,196 Τώρα, υπάρχει καμία ερώτηση σχετικά με αυτή τη διαδικασία; 313 00:15:05,238 --> 00:15:08,533 Όχι, όχι. Νομίζω ότι το... καταλαβαίνω. 314 00:15:13,079 --> 00:15:14,414 Αλλά νιώθω καλά. 315 00:15:14,455 --> 00:15:16,749 Αδάμ, κυρία Στέφενς μου έχει πει 316 00:15:16,791 --> 00:15:18,251 για τη μικρή σου ατυχία στην πισίνα. 317 00:15:18,292 --> 00:15:20,711 Και είναι πολύ ανήσυχη για εκείνο το κρύο σου. 318 00:15:20,753 --> 00:15:22,380 Αλλά δεν είναι τίποτα. Τώρα, κοίτα, Αδάμ, 319 00:15:22,422 --> 00:15:24,632 Καταλαβαίνω ότι διστάζεις να ζητήσει άδεια 320 00:15:24,674 --> 00:15:26,050 την πρώτη σου μέρα στη δουλειά, 321 00:15:26,092 --> 00:15:29,345 και εκτιμώ την ευσυνειδησία σου. 322 00:15:29,387 --> 00:15:31,472 Αλλά επιμένω ότι πας σπίτι. 323 00:15:31,514 --> 00:15:32,515 κ. Αμπ-- 324 00:15:32,557 --> 00:15:34,809 Αδάμ, αυτό είναι παραγγελία. 325 00:15:36,269 --> 00:15:38,271 Είναι ωραίο να το βλέπεις εσείς πάλι, κυρία Στέφενς. 326 00:15:38,271 --> 00:15:39,522 Θυμήσου με στον άντρα σου. 327 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 Σίγουρα θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 328 00:15:41,149 --> 00:15:42,400 Ευχαριστώ, κύριε Ab-- 329 00:15:42,442 --> 00:15:44,527 Άνταμ, λυπάμαι που είχα να περνάω πάνω από το κεφάλι σου, 330 00:15:44,569 --> 00:15:45,987 αλλά είναι για το καλό σου. 331 00:15:46,028 --> 00:15:47,697 Τώρα, Σαμάνθα, ξέρω ότι είσαι θα γίνεις μητέρα, 332 00:15:47,738 --> 00:15:49,824 αλλά θα θέλατε να εξασκηθείτε σε κάποιον άλλον; 333 00:15:49,866 --> 00:15:51,200 Άνταμ, θα το κάνεις παρακαλώ βιαστείτε; 334 00:15:51,242 --> 00:15:53,911 Εντάξει, εντάξει. Έρχομαι, έρχομαι. 335 00:15:56,080 --> 00:15:59,500 Ω, καλά, αντίο, Κύριε Χάρντινγκ. 336 00:15:59,542 --> 00:16:01,461 Καλές διακοπές. 337 00:16:01,502 --> 00:16:02,795 Το καλύτερο που είχα ποτέ. 338 00:16:02,837 --> 00:16:05,465 Ξέρεις, πάντα ήθελα να πάω στο Ρίο ντε Τζαν-- 339 00:16:05,506 --> 00:16:07,216 [Σαμάνθα] Αδάμ! 340 00:16:08,050 --> 00:16:09,177 Με συγχωρείτε. 341 00:16:30,948 --> 00:16:33,951 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 342 00:16:37,663 --> 00:16:39,874 Όλοι πάμε σε ένα πάρτι με κοστούμια. 343 00:16:39,916 --> 00:16:42,919 Στις 4:30 το απόγευμα; 344 00:16:42,960 --> 00:16:45,296 Είμαστε, ε, πηγαίνοντας για δείπνο. 345 00:16:45,338 --> 00:16:47,924 Η στολή σας Paul Revere είναι στο κρεβάτι σου στον επάνω όροφο. 346 00:16:47,965 --> 00:16:49,842 Και το άλογό σου είναι έξω. 347 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 Το άλογό μου; 348 00:16:53,971 --> 00:16:55,765 Τι άλογο; 349 00:17:02,688 --> 00:17:04,732 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό για να καβαλήσεις. 350 00:17:04,773 --> 00:17:06,025 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς, δεν έχουμε πολλά... 351 00:17:06,067 --> 00:17:08,945 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα καταραμένο λεπτό! 352 00:17:08,986 --> 00:17:10,112 θέλω να... 353 00:17:15,409 --> 00:17:17,494 Αναγνωρίζω αυτή την κυρία. 354 00:17:17,537 --> 00:17:19,205 Είμαι η μητέρα του Γουίστλερ. 355 00:17:19,247 --> 00:17:20,873 Ο Whistler's Mo--; 356 00:17:20,915 --> 00:17:26,879 Κοίτα, θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται για όλα αυτά. 357 00:17:26,879 --> 00:17:28,047 Τι όλα αυτά τι είναι περίπου; 358 00:17:28,089 --> 00:17:30,840 σηκώνομαι σήμερα το πρωί, με κάνεις να φιλήσω 359 00:17:30,883 --> 00:17:32,385 ένα στίγματα σκυλί στη μύτη. 360 00:17:32,426 --> 00:17:35,304 Εντάξει, μερικοί άνθρωποι έχουν ιδιορρυθμίες, οπότε το συνέχισα. 361 00:17:35,346 --> 00:17:38,391 Αλλά μετά με έσπρωξαν σε μια πισίνα 362 00:17:38,432 --> 00:17:39,725 με όλα μου τα ρούχα... 363 00:17:39,767 --> 00:17:41,894 Adam-- Όχι, όχι, όχι, να τελειώσω. 364 00:17:41,936 --> 00:17:44,063 Με έσπρωξαν δύο φορές από εσάς 365 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 και μια φορά από το Whistler's Mother. 366 00:17:48,734 --> 00:17:50,945 Και μετά, με σέρνουν έξω από το γραφείο μου 367 00:17:50,987 --> 00:17:53,531 και είπε να μπει μέσα μια στολή του Paul Revere 368 00:17:53,573 --> 00:17:54,865 και να ανέβουν σε ένα άλογο. 369 00:17:54,907 --> 00:17:58,411 Τώρα, δεν πρόκειται να κουνηθώ από αυτό το σημείο 370 00:17:58,411 --> 00:18:00,454 μέχρι να μάθω γιατί. 371 00:18:00,496 --> 00:18:03,874 Άνταμ, υπόσχομαι να σου εξηγήσω όλα σε σένα απόψε. 372 00:18:03,916 --> 00:18:06,042 Αυτή τη στιγμή, απλά κάνεις όπως λέμε. 373 00:18:06,085 --> 00:18:06,919 Γιατί;! 374 00:18:06,919 --> 00:18:08,462 Γιατί αν δεν το κάνεις, 375 00:18:08,504 --> 00:18:12,215 θα είσαι επώνυμος ως κοινός κλέφτης. 376 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 Για ποιο λόγο; 377 00:18:18,598 --> 00:18:22,143 Για κλοπή χρημάτων από την τράπεζα. 378 00:18:22,184 --> 00:18:24,395 Νιώθω σαν να έχω μόλις πατήσει μέσα από τον υαλοπίνακα. 379 00:18:24,436 --> 00:18:27,440 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά είναι αλήθεια. 380 00:18:28,983 --> 00:18:30,026 Καλά. 381 00:18:30,067 --> 00:18:31,736 Εντάξει, έκλεψα λίγα χρήματα. 382 00:18:31,777 --> 00:18:33,779 Λοιπόν, πού είναι; Χμμ; 383 00:18:33,821 --> 00:18:35,906 Είναι στο κοστούμι μου; 384 00:18:35,948 --> 00:18:38,367 Είναι κάτω από το καπέλο μου; 385 00:18:38,409 --> 00:18:42,330 Είναι στον χαρτοφύλακά μου; 386 00:18:42,371 --> 00:18:44,080 Τώρα θα μας πιστέψεις; 387 00:18:44,080 --> 00:18:46,626 Λοιπόν, αυτό... Αυτός δεν είναι ο χαρτοφύλακάς μου. 388 00:18:46,667 --> 00:18:49,420 I-- Πρέπει να έχω πάρει το λάθος. 389 00:18:49,462 --> 00:18:52,089 Πρέπει να το πάρω πίσω. 390 00:18:52,089 --> 00:18:52,923 Όχι, όχι, όχι, Αδάμ. 391 00:18:52,965 --> 00:18:54,967 Ι-- Λυπάμαι, αλλά είναι πολύ αργά. 392 00:18:55,009 --> 00:18:57,136 Θα έχεις να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 393 00:18:57,178 --> 00:18:58,220 Ο τρόπος σου;! 394 00:18:58,262 --> 00:18:59,763 Ναι, ανέβα επάνω, φόρεσε το κοστούμι, 395 00:18:59,805 --> 00:19:01,098 βγες εκεί έξω, ανέβα σε αυτό το άλογο, 396 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 περάστε η αγορά φωνάζει, 397 00:19:02,808 --> 00:19:04,644 «Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές». 398 00:19:04,685 --> 00:19:05,895 Τι;! 399 00:19:05,936 --> 00:19:07,480 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 400 00:19:07,480 --> 00:19:09,648 Ω, Ντάριν, φοβάμαι θα πρέπει να του το πούμε. 401 00:19:09,690 --> 00:19:10,900 Πες μου τι;! 402 00:19:10,900 --> 00:19:12,359 Λοιπόν, προσπαθήσαμε όλα τα άλλα. 403 00:19:12,401 --> 00:19:13,444 Πες μου τι; 404 00:19:13,486 --> 00:19:16,113 Άνταμ, είσαι μαγεμένος. 405 00:19:16,155 --> 00:19:20,201 Και έχετε μόνο 10 λεπτά για να γίνω απίθανος. 406 00:19:24,413 --> 00:19:26,999 Βλέπετε, είναι έτσι. Ένας από τους προγόνους σου, 407 00:19:27,041 --> 00:19:30,544 Ο δικαστής Adam Newlarkin, καταδίκασε τη μάγισσα Ζορέλντα 408 00:19:30,586 --> 00:19:32,797 να βυθιστεί σε μια λιμνούλα τρεις φορές. 409 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 Και του έκανε ξόρκι. 410 00:19:34,215 --> 00:19:37,093 Δύο μήνες αργότερα, λήστεψε μια τράπεζα. 411 00:19:37,134 --> 00:19:38,636 Τώρα, θεία Κλάρα έχει ένα βιβλίο 412 00:19:38,678 --> 00:19:40,221 που τα έχει όλα αυτά πληροφορίες σε αυτό. 413 00:19:40,262 --> 00:19:42,181 Τώρα, είναι τυχερό για σένα ξέρει και το αντίδοτο. 414 00:19:42,223 --> 00:19:45,226 Τώρα, γι' αυτό σε βάλαμε να φιλήσεις το στικτό σκυλί στο ρύγχος, 415 00:19:45,267 --> 00:19:46,560 α, μύξα, μύτη. 416 00:19:46,602 --> 00:19:49,730 [Σαμάνθα] Και γι' αυτό σε σπρώξαμε στην πισίνα, 417 00:19:49,772 --> 00:19:51,816 γιατί έπρεπε να σε βυθίσουν τρεις φορές. 418 00:19:51,857 --> 00:19:53,943 Και γι' αυτό σας θέλουμε να ανέβει πάνω 419 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 και βάλε αυτό Στολή Paul Revere 420 00:19:56,028 --> 00:19:57,738 και ανέβα στο άλογο αυτό είναι δεμένο... 421 00:19:57,780 --> 00:19:58,906 Λοιπόν, είναι ο μόνος τρόπος. 422 00:19:58,948 --> 00:20:02,743 Και - Αδάμ; Αδάμ, που πας 423 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 Θέλω να μπω στο δικό μου Στολή Paul Revere. 424 00:20:05,121 --> 00:20:07,039 Εννοείς μας πιστεύεις; 425 00:20:07,039 --> 00:20:12,044 Φυσικά και σε πιστεύω. Είμαι από το Σάλεμ. 426 00:20:12,086 --> 00:20:13,671 Ελπίζω να είναι καλός αναβάτης. 427 00:20:13,671 --> 00:20:17,299 Έχει μόνο εννέα λεπτά να φτιάξει μέχρι την εμπορική πλατεία. 428 00:20:17,340 --> 00:20:18,551 Ω. 429 00:20:25,099 --> 00:20:27,226 Κανονικά, υπολοχαγός, δεν θα το είχαμε ανακαλύψει 430 00:20:27,268 --> 00:20:29,603 η απώλεια μέχρι τη Δευτέρα, αλλά, από κάποια περίεργη ευκαιρία, 431 00:20:29,645 --> 00:20:31,021 Η δεσποινίς Τόμσον αποφάσισε να τρέξω ένα-- 432 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 Λοιπόν, δεν θα πάω σε λεπτομέρειες. 433 00:20:33,398 --> 00:20:34,734 Τα χρήματα λείπουν. 434 00:20:34,775 --> 00:20:36,359 Τώρα, τι κάνουμε; 435 00:20:36,359 --> 00:20:38,904 Λοιπόν, πρώτα θα κάνουμε μια ρουτίνα ελέγξτε όλους τους υπαλλήλους. 436 00:20:38,946 --> 00:20:40,614 Τα σπίτια τους, ούτω καθεξής. Τότε θα... 437 00:20:41,949 --> 00:20:44,160 [Αδάμ] Μάγισσες είναι καλές μάγισσες είναι αγαπητές! 438 00:20:44,201 --> 00:20:47,204 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 439 00:20:47,246 --> 00:20:49,373 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 440 00:20:49,415 --> 00:20:51,208 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 441 00:20:51,250 --> 00:20:53,544 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 442 00:20:55,045 --> 00:20:58,465 Οι μάγισσες είναι καλές Οι μάγισσες είναι αγαπητές! 443 00:21:00,676 --> 00:21:03,095 Προτείνω να ελέγξουμε πρώτα το σπίτι του. 444 00:21:10,436 --> 00:21:12,271 Λυπάμαι που σας κρατώ ανθρώπους από το πάρτι σου, 445 00:21:12,313 --> 00:21:16,108 αλλά είναι απολύτως απαραίτητο ότι αμφισβητούμε τον κ. Newlarkin. 446 00:21:16,150 --> 00:21:17,818 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 447 00:21:17,859 --> 00:21:21,989 Πήγε στο, Πλατεία για κάτι. 448 00:21:21,989 --> 00:21:23,199 Αυτός είναι ο χαρτοφύλακάς του; 449 00:21:23,240 --> 00:21:26,494 Λοιπόν, εμ... 450 00:21:26,535 --> 00:21:27,619 Εμ... 451 00:21:27,619 --> 00:21:30,330 Ε, εγώ, ε... 452 00:21:34,794 --> 00:21:36,796 Είμαι σίγουρος ότι ο Άνταμ θα ήταν χαρούμενος για να σου το ανοίξω 453 00:21:36,837 --> 00:21:38,005 όταν επιστρέψει. 454 00:21:38,047 --> 00:21:39,507 Δεν έχουμε να το περιμένεις. 455 00:21:40,590 --> 00:21:42,343 Λοιπόν, εδώ είναι τώρα. 456 00:21:46,472 --> 00:21:48,516 το έκανα! το έκανα! 457 00:21:48,557 --> 00:21:50,351 Ήμουν στην ώρα μου; 458 00:21:54,063 --> 00:21:55,439 Ήσουν στην ώρα σου. 459 00:21:55,439 --> 00:21:57,566 Τι μουσική ήταν αυτή; 460 00:21:57,608 --> 00:21:59,859 Α, ε, το κουδούνι της πόρτας. 461 00:21:59,902 --> 00:22:02,613 Newlarkin, θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 462 00:22:03,823 --> 00:22:05,282 Ω, με συγχωρείτε. 463 00:22:05,282 --> 00:22:06,492 Γειά σου; 464 00:22:06,534 --> 00:22:08,536 Α, είναι για σένα. 465 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Υπολοχαγός Pearson. 466 00:22:12,455 --> 00:22:13,582 Ω; 467 00:22:16,001 --> 00:22:17,628 Ω, βλέπω. 468 00:22:18,379 --> 00:22:19,672 Λοιπόν, ευχαριστώ. 469 00:22:20,840 --> 00:22:22,675 Ένας από τους άντρες μου από το αεροδρόμιο. 470 00:22:22,715 --> 00:22:24,134 Σήκωσαν ένας Άλμπερτ Χάρντινγκ. 471 00:22:24,176 --> 00:22:27,638 Είχε 75.000 δολάρια στον χαρτοφύλακά του. 472 00:22:28,513 --> 00:22:29,473 Harding; 473 00:22:29,515 --> 00:22:31,308 Αλλά ήταν μαζί μας για 20 χρόνια. 474 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Λοιπόν, είναι το ίδιο παλιά ιστορία. 475 00:22:33,060 --> 00:22:35,311 Επιβίβαση σε αεροπλάνο στο Ρίο. 476 00:22:35,311 --> 00:22:39,817 Ω, ε, εγώ... Ζητώ συγγνώμη για την εισβολή. 477 00:22:39,859 --> 00:22:40,859 θα σε δω τη Δευτέρα, Αδάμ. 478 00:22:40,901 --> 00:22:41,902 Α, ναι, κύριε. 479 00:22:41,944 --> 00:22:44,405 Καλό πάρτι, όλοι. 480 00:22:44,446 --> 00:22:45,948 Αντίο. 481 00:22:51,537 --> 00:22:53,705 Χεχ. Αδειάζω. 482 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 Ξέρεις, είναι αστείο πράγμα. 483 00:22:57,042 --> 00:22:58,460 Από τότε Ήμουν μικρό παιδί, 484 00:22:58,502 --> 00:23:00,337 η γιαγιά μου μου έχει πει 485 00:23:00,379 --> 00:23:02,840 κάθε λογής ιστορίες για τις μάγισσες. 486 00:23:02,882 --> 00:23:04,465 Αλλά ήμουν πάντα πολύ ντροπιασμένος 487 00:23:04,508 --> 00:23:06,677 να παραδεχτώ ποτέ ότι πίστεψα σε αυτά, ξέρεις; 488 00:23:08,345 --> 00:23:10,180 Ε, εγώ ποτέ θα σκεφτόταν 489 00:23:10,222 --> 00:23:12,600 ότι θα πήγαινες για αυτό Κάπως έτσι, Ντάριν. 490 00:23:12,641 --> 00:23:13,893 Λοιπόν, πλάκα κάνεις; 491 00:23:13,934 --> 00:23:16,395 Λοιπόν, μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι μάγισσες. 492 00:23:30,451 --> 00:23:34,580 Θεία Κλάρα, ο Άνταμ ήταν περίεργος για το γιατί εσύ, 493 00:23:34,622 --> 00:23:35,915 μαζέψτε τα πόμολα της πόρτας. 494 00:23:35,955 --> 00:23:37,666 Α, αυτό είναι εύκολο. 495 00:23:37,708 --> 00:23:39,376 Επειδή είναι εκεί. 496 00:23:40,753 --> 00:23:42,129 Ναι. 497 00:23:43,756 --> 00:23:45,465 Αγάπη μου, τι θα λέγατε για έναν καφέ; 498 00:23:46,383 --> 00:23:48,218 Σαμ; 499 00:23:49,553 --> 00:23:50,721 Σαμ; Χμμ; 500 00:23:50,763 --> 00:23:52,181 Ω! 501 00:23:52,222 --> 00:23:54,141 Συγγνώμη, γλυκιά μου, Δεν σε άκουσα. 502 00:23:54,183 --> 00:23:56,936 Λοιπόν, αυτό το βιβλίο των ορθογραφιών πρέπει να είναι αρκετά ενδιαφέρον. 503 00:23:56,977 --> 00:23:58,020 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. 504 00:23:58,061 --> 00:23:59,939 Απαγορεύτηκε στη Βοστώνη. 505 00:24:00,981 --> 00:24:03,067 Πρέπει να Το όνομα του Darrin ακόμα; 506 00:24:04,109 --> 00:24:05,069 Ω. 507 00:24:05,109 --> 00:24:05,945 Το όνομά μου; 508 00:24:05,986 --> 00:24:08,280 Α, το όνομά μου είναι εκεί μέσα; 509 00:24:08,321 --> 00:24:10,699 Τώρα, απλά ένα λεπτό-- 510 00:24:10,741 --> 00:24:13,702 Ωχ, ναι, εδώ είναι. Εκεί ακριβώς. 511 00:24:13,744 --> 00:24:14,954 Βλέπω; 512 00:24:14,994 --> 00:24:17,915 Α, καλά, τι λεει? 513 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Λέει ότι πας να παντρευτεί μια μάγισσα 514 00:24:19,708 --> 00:24:21,961 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 515 00:24:22,002 --> 00:24:23,921 Αλήθεια το λέει αυτό; 516 00:24:24,380 --> 00:24:25,589 Όχι. 517 00:24:25,673 --> 00:24:27,340 Αλλά είναι αλήθεια. 518 00:24:30,511 --> 00:24:33,180 Είμαι μάγισσα και το ξέρω.